Cómo cambiar el idioma

Elige si quieres ver Alltrana en español o en catalán, y recibir en ese idioma los correos y las notificaciones.

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Desde tu cuenta

1. Ve a Cuenta > Preferencias (alltrana.com/app/account/preferences). También llegas pulsando tu foto y tu nombre, abajo en la barra lateral, y luego Preferencias.
2. En Idioma, abre el desplegable. Cada idioma aparece escrito en su propia lengua: Español y Català.
3. Elige el que quieras. Se guarda solo, al momento, y la página se recarga en el nuevo idioma.

A partir de ahí, la app, los correos y las notificaciones te llegan en ese idioma. Puedes volver a cambiarlo cuando quieras desde la misma página.

Si no se ha podido guardar, verás un aviso de error y todo sigue como estaba. Vuelve a probar en un momento.

Desde el pie de página

1. Baja hasta el pie de página de alltrana.com, por ejemplo en la ayuda o en alltrana.com/signin.
2. Abre el desplegable que muestra el idioma actual y elige otro.
3. La página se carga en el idioma que has elegido.

Si has iniciado sesión, el cambio también se guarda en tu cuenta. Si no, este navegador lo recuerda y, cuando entres, pasa a ser el idioma de tu cuenta.

Guías relacionadas

• Cómo elegir qué avisos recibes

  Decide qué avisos de tu equipo te llegan por correo y cuáles prefieres ver solo en la Bandeja.

• Cómo instalar la app de Alltrana

  Añade Alltrana a la pantalla de inicio de tu móvil, tablet u ordenador y ábrela a pantalla completa, como cualquier app.

• Cómo iniciar sesión

  Vuelve a entrar en Alltrana con la misma cuenta con la que te registraste, como ciclista o como gestor.